咳咳~给各位分享这款精品RPG游戏的官方中文版：

影色渐染~阿斯林顿的妹神官~v1.3.3 官方中文步兵版+DLC+存档【更新】

影に染まりゆく~アスリントの妹神官~

为了拯救被魔族血脉诅咒的托莉娜，踏上一段征服魔王的旅途；

保护她免遭身边虎视眈眈者的毒手；掌握合成技术，下地牢，战强敌，你能及时拯救她吗？

发行日期：2025 年 11 月 21 日

除灵作者新作，开发: BBQ大好き

基本HCG数40+

H scene 100+

Steam：https://store.steampowered.com/app/3111930/_/

【剧情简介】：

『解开妹妹魅魔化的关键是——打倒魔王！？』

平凡不过的边境城镇阿斯林顿中，主人公罗伊德和他的妹妹托莉娜，为了根治妹妹的魅魔化症状，

调查被封的印魔王的真相，透过战斗和合成一同变强，探索迷宫的王道RPG！

只不过——

『日与夜的平衡！体力与魔力需求的管理！——你能满足今夜的妹妹吗？』

妹妹（托莉娜）的魅魔化会随时间加深，她的『魔力需求』——对男性精气的需求也会愈加强烈

哥哥（主人公）有限的『体力』是要用来满足妹妹的需求，还是用於攻略地城，尽快拯救妹妹？

无论哥哥作出何样的选择，善解人意的托莉娜也肯定会表示理解的

但随越来越难抑制的本能，未能满足的托莉娜说不定会开始瞒着主人公做出一些大胆和危险的事情吧

——毕竟在阿斯林顿的浓烈夜色里，什么都有可能发生。

『这是……谁的痕迹？谁的记忆？』

合成术——主人公师承於魔女，远比炼金术精巧纤细的技术，它一定会在探索中成为莫大的助力吧

除此之外，合成术亦能透过物品一窥主人模糊的记忆，平常只不过是用来找找失物的小技能

但近来，主人公在街道上开始会捡到破碎的女性衣物，满是液体的发丝——不自觉地就会将合成术用在它们之上

而所窥探到的是理应陌生不过的娇声媚叫，理应未知的旖旎倩影正在扭腰求欢

那是谁的记忆？……之后每过一晚，在这阿斯林顿还会找到更多如此淫秽堕落的痕迹吗？

『哥哥……托莉娜已经很努力了……所以稍微……也没关系吧……？』

影色渐染——欲望交织的大冒险之下，过去乖巧可爱的妹妹逐渐在视线触及之外的地方发生改变，作为哥哥能够阻止这一切的发生吗？

在旅途的最后，两人还能恢复以往的兄妹关系吗，亦或者……？一切的结局，都取决于你的一念之间。

【人物介绍】：

罗伊德（名字可更改）

本作的主人公，被托莉娜的母亲收养的孤儿，现通过养母兼师父处所学的技术完成各类委托以维持生计。

对妹妹托莉娜抱有非同寻常的责任感。

托莉娜

主人公的义妹。

性格乖巧内向，对哥哥言听计从，有些不擅长和陌生人打交道，不过还是顺利地拿到了见习神官的资格。

因为继承自魔族之血而纠葛于少女的纯情和身体的渴求。

对哥哥有着超出兄妹界限的感情。

埃德加&约书亚

运营商行的中年男性，从小见证兄妹二人的成长，性格圆滑，谁都不得罪，但偶尔似乎会经手一些危险品。

独身。

教会附属孤儿院的孩子，似乎正是对男女差异感到在意的年纪，经常会对女生做恶作剧，很是让修女们头疼。

童贞。

哈罗德&马蒂亚斯

吊儿郎当的卫兵，虽然有实力也头脑活跃但几乎不用在正事上，借着职务的方便满足自己的欲望。

经常更换女人。

因某个契机而来到镇上寻找魔族的男人。

盔甲华丽，随从众多，但言行很难让人将之视为圣骑士。

据说是某个大贵族的长子，在王都有一些不好的流言。

【更新日志】：

v1.3.2

修復了已解鎖的dlc新增事件在多周目下不會被繼承的bug
修復了3階段妹妹的娼館事件記憶結晶無法合成的bug
現在使用立繪替換功能將會額外根據過往周目的進度自動解鎖對應選項了
修復了使用4階段立繪替換且穿著黑絲時服裝與胸部不對應的問題
修復了宿屋特定條件下仍需20個水晶才能觸發後續的問題
修復了3階段妹妹的檢查站事件掉落物錯誤的問題
修復了一些文本錯誤
修復了別墅最終劇情的特定條件下小人演出錯誤
修復別墅內若干小人出現條件與預期不符的bug
修復了別墅內廚房左側門動畫錯誤綁定到右側門的問題

v1.3.11

修复了三階段妹妹在檢查站的scene會無限循環的bug

v1.3.1

請在1.3.0版本的遊戲上應用此補丁

修復了魔王城可以上牆以及一部分敵人韌性異常的問題

修復了過夜後會自動發生3階段事件並且進入宿屋線結局之一的問題（請使用出現問題前的存檔進行遊戲）

修復了向著星辰與深淵任務無法正常結束的問題

修復了多語言版本中回憶室一部分開關沒有被翻譯的問題

DLC：

目前已知待修復清單：

• 「向著星辰與深淵」任務最後一步顯示錯誤（不影響領取任務獎勵）。

• 雪山地圖篝火在點火前即產生效果。

• 雪山與魔王城部分地形邊界判定異常（可登牆）。

• 魔王城部分遭遇戰敵人的初始韌性顯示為 0。

上述問題不影響遊戲主線流程，我們會持續收集 DLC 發布後的反饋，並在後續更新中一併優化修復。

若無意外，這將是《影に染まりゆく~アスリントの妹神官~》最後一次大型更新。感謝大家一路以來的支持，希望各位玩得開心，我們下部作品見！

本次dlc會更新共計16個scene，分別是結局補全，一些三階段妹妹的Hscene補全，與哥哥的純愛足交，別墅內scene補充，以及宿屋繫統的完整實裝。

v1.1.1

修複了酒館記憶物品生成順序錯誤的問題
修複了妹妹3階段時，酒館事件沒有正確觸發的問題
修複了妹妹在別墅可能同時出現在會客廳和廚房的問題
修複了別墅事件抽取機製的bug
修複了一些文本錯誤
修複了決戰中報錯圖像缺失的問題
修複了決戰中特殊狀態的描述不正常的問題
修複了從修女處接到任務，直接擊殺蜘蛛後冒險者仍會陷入險境的問題
修複了特定情況下妹妹達成墮落階段時沒能正確解鎖成就的問題，重新讀檔即可解鎖
嚐試修複了特定情況下妹妹的魔力需求可能會掉到負數的問題
修複了特定劇情演出內沒有對3階段妹妹做小人差分的問題
修複了公會打工2.5後半段演出沒有妹妹小人的問題
修複了別墅內特定事件發生後，妹妹依舊會在原位不回房間的bug
重新製作了miniH相關的係統，現在所有北區和西區的miniH都可以正常觸發和播放了
為試槍任務增加了更多保護，使其更不容易出問題
修複了采集點的體力消耗沒有被正常複位的問題
修複了深夜在一些特定情況下可以前往東區導致奇怪bug的問題
現在Hstatus可以更可靠地計算經驗次數
修複了在瀏覽對話記錄時，一部分道具的圖標會被代碼取代的bug
修複了回憶空間中酒館2和4無法正常解鎖的bug
修複了營救同伴委托無法完成的bug以及他們會出現在酒館的bug
质量极高，立绘cg很顶。V1.11稳定版。这次是真修完了(笑)。后面就是做DLC了。大概明年2-3月公布。
原計劃這個記事應該是講DLC內容的，但發現1.10版本還有一些小的遺留問題。
不修幹淨實在是沒法心靜，所以DLC的預告要到月底了。
但可以提前告知一件事情就是，DLC和漲價是這樣的關係：
我們2月會分別在dlsite、Fanza、Steam參加各自平台活動並進行一個優惠。
DLC會在折扣前後進行免費更新，但活動結束後——我們會略微上調價格。
也就是說漲價的時機並不同步，取決於各個平台的活動結束日期。
此外之所以10~11版本更新慢，主要是現在遺留的bug出現頻率比較低，也很難測試或者修複，
不過我們還是將之前大家報過的bug都盡量梳理解決了，正好遊戲也發售整一個月，
大家應該不至於再提心吊膽地玩遊戲了，真的非常抱歉。

v1.1.0

修複了別墅中三個mini scene無法正常播放的問題
修複了加奈可能會出現在異常位置的問題
修複了森林精英怪沒有正常刷新的問題
修複了翡翠龍沒有正常刷新的問題
修複了跳過首次儀式不能正常推進別墅劇情的問題
修複了教堂3階段事件隻有看過相關的scene才會繼續發生下一個scene的bug
以及提前在回憶室看過則無法觸發前置scene的bug
修複了教堂3階段事件記憶結晶觸發事件錯位的問題
修複了回憶空間中先播放了妹妹3階段的回想後，無法觀看1-2階段純愛本番回想的bug
修複了觀看部分回憶空間回想會導致妹妹覺醒階段異常變動的問題
修複了回憶空間中，繼續選擇算了仍會播放娼館像素的問題
修複了特定情況下妹妹的體立繪會保持使用浴巾的bug
修複了雪拉可能會同時出現在兩個地方的bug
修複了特定情況下擊敗獨角獸後，獨角獸不消失的問題
修複了瘟疫之源boss戰運行不正常的bug
修複了提前還款時總是使用妹妹在賭場打工時差分的bug
修複了還款時演出細節錯誤的問題
修複了還款後彈出錯誤的任務提示的問題
修複了3階段妹妹在魔力需求過高時依舊說的是2階段妹妹台詞的問題
修複了在非常罕見的情況下看完結局後仍舊可以出入回憶室的bug 補上了最終戰缺失的一點點演出
修複了在觸發3階段妹妹關於賭場的夜間對話時，會在第二天重複一次該對話的bug
修複了3階段埃德加迎接事件中埃德加錯位的問題
修複了搶先擊殺暴君蛛相關的若幹任務問題
修複了冒險家任務某階段後提交時提示錯誤信息的問題
修複了按摩店最後一個scene的開關未正常關閉導致隻能重複播放此scene的問題
修復了在非常個別的條件下阿文沒有搬到新店導致PeaceMaker任務無法推進的問題

v1.0.9

[新功能]
新增了回想室的確認功能。之前因為翻譯的原因，一直不方便追加大量文本，深感抱歉。
[修正與調整]
修復了 Hstatus 沒有成功統計、實時更新數據，以及某些項目的計算不符合預期的 bug。
修復了 Hstatus 介面中，妹妹身體上的污漬被錯誤計算導致永遠存在的 bug。
調整了污漬的清潔計算方式，舊污漬不會再留存超過兩天。
調整了子宮內圖像開始變化的閾值以及精液量的衰減方式，現在玩家可以更直觀地看到精液量的變化。
修復了開啟新周目時，試射事件被錯誤觸發以及試射任務無法推進的 bug，與 NPC 再次互動即可正常推進任務。
修復了別墅中一部分事件會始終保持哥哥視角的 bug。重新觀看一次即可修復，再次觀看就是妹妹視角。
修復了別墅幾個 mini 事件會無限循環的 bug。
修復了別墅其中一個還債事件對應到了錯誤 H scene 的 bug。
修復了可以在錯誤時點開始潛行小遊戲的 bug。
修復了還債後，即使沒有達成特定條件，妹妹也仍會去賭場打工的 bug。正常讀取存檔即可修復。
修復了英文版與韓文版中無法更換絲襪的 bug。
修復了森林中的地塊問題。
修復了在極少數情況下，進入結局後依舊可以正常離開回想室的 bug。
修復了幕後工作人員偶爾會出現在地圖內被玩家看到的 bug。
修復了黃銅子彈無法射擊的問題。
細化了在東區久留時，試圖打工時的提示文本。
修復了特定情況下與莫里斯對話時沒有購買菜單的問題。
修復了一些特殊劇情戰鬥中玩家仍然可以逃跑的問題。
修復了某些情況下從東城區出入時，判定開關未復位導致的演出異常問題。
修復了特別情況下跳過補魔會導致 UI 非正常隱藏的問題。
修復了遺跡 BOSS 結束後，因為遊戲之外的原因可能會導致妹妹行動路線變化，進而讓遊戲卡住的 bug。
修復了一些情形下，米婭幫忙支開王子時，王子依然可能出現在妹妹房間的 bug。
特別再次修復了多周目環境下，兩種「夢砂」道具的合成劇情觸發問題。
[重要說明（關於 NG+ 存檔）]
請注意：1.0.7 以及更早版本創建的 NG+ 數據存檔存在缺陷。
建議您在使用上述版本的舊 NG+ 數據開始新遊戲後，立刻開啟新周目來創建新的 NG+ 數據，
或是遵照讀取時出現的 debug 提示，修復問題插件的數據。
之前夢砂合成後劇情無法正常觸發的問題均由此導致。
[其他]
其他細節優化與 bug 修復。
[已知問題]
另外，還有一個不影響遊戲運行的小問題：
因為小人的狀態與換裝較為複雜，在一部分情形下，如果給托莉娜換上了女僕裝，
在別墅外的部分場景中，托莉娜的小人仍有可能穿著神官服／禮服。
我們會在接下來的一段時間嘗試進行調整。

v1.0.8

修復了別墅中午沒人的bug
修復了王子戰全員都有護甲蘇生生效的bug
修復了槍械試射任務異常結束以及沒有正確獲得設計圖的bug，並且為已經完成該任務的玩家補發設計圖
修復了敵人刷新機制只有玩家出入地圖時才會生效一次，導致刷新沒有正常按日期計算的bug
修復了朝陽夢砂在任務中會多扣除一個的bug
修復了特定情況下隊列行進關閉後沒有及時正常打開的bug
修復了在某些極端情況下獲取破魔殘劍後依然可以進入別墅故事線的bug
修復了NG+會意外繼承任務道具，導致劇情跳躍的bug
修復了一些地圖的不可到達區域，調整了一些對話觸發點的位置
修復了一些極端狀況下可能會導致回到別墅後處在異常位置的問題
其他細節優化與bug修復

v1.0.0：

Steam更新正式版。

v0.602：

這是關於0.6版本的追加更新記事，本次demo的bug比0.5多但比0.4少。

但好消息是娼館是最後一個新遊戲系統了，也就是後面沒太多可能觸發bug的環節。

本次最嚴重的bug主要是丟失SE的問題…

這個是因為我們使用了自製的plugin，

而RM引擎的輸出並沒有考慮到該plugin調用的文件，導致文件輸出缺失。

在此感謝一直以來幫忙提出反饋建議的大家。

這個版本應該就是0.6的穩定版本了，即日起會開始對截止0.6全部遊戲內容的翻譯。

翻譯完成後公布0.6EN、JP版本。

以下是0.602版本更新內容：

1.回想室補充指引

2.賭場NPC追加對話

3.修復了部分CG和文本不對應的錯誤

4.修復了很多回想無法正常播放的問題

5.修復了沒辦法攻略暮光森林和後續地圖的bug

6.其他內容的小修復

以下是0.5版本更新内容：

1.0.4版本遗留的各种小bug的修复

2.UI美术效果和操作逻辑进一步调整升级

3.一些游戏机制的简化和升级

4.追加更多武器装备

5.农场和相关任务、道具的实装

6.东城区内容优化与追加，包括东区的夜游事件

7.别墅内容大量增加

8.增加了很多scene，包括本番乃至2个破处内容

9.部分演出得到了优化

10.追加夜游2、夜游3的相关剧情和物品道具

0.5版本和之前一样，有2个主要的游玩路线。

1.被王子打败，进入别墅和王子玩NTR游戏

2.打败王子，但放任妹妹堕落，最终进入3阶段

不过触发这两种事件后demo就会结束，之后的内容请期待正式版

v0.43

这个就是把0.4的最终版本了，观察2天情况没意外就开始翻译日文、英语、韩语版本。
以下是本次更新内容：
1.部分NPC的小人图象更新
2.重做了妹妹的魔力需求算法和上限，修改了夜游发生条件，现在妹妹的需求和补魔会更合理了
3.修正了与魔力需求配套的妹妹对话和早上好等
4.修复了信息提示类任务的信息没有正确更新的bug
5.实装了东城区的雨天效果
6.补上了缺失的埃德加事件2和事件3的掉落物
7.修复了宿屋打工结束后可能黑屏的问题
8.修复了很多敌人防御行动的优先级过高的bug
9.以及其他一些（想不起来了的）体验优化和技能优化

v0.42更新介绍

經過緊張刺激的加班、測試、debug。
他來了，0.42,他來了！
基本上這個版本開始0.4也算是穩定版本了，預定實裝的絕大部分都已經實裝了，如果還有內容做好可以更新到demo中，會與可能的bugfix一起做成0.43
很抱歉即使幾度延期也還是沒有將0.4打磨到一個完全狀態才放出來，大家已經贊助支持了還得幫忙測試bug…所以儘量還是等買正式版吧！大家對不起！
這裡是0.42版本的主要更新內容：
1.完善按摩店事件的妹妹視角
2.初步實裝黑暗森林
3. 追加賭場老虎機的差分與小遊戲
4.細微的npc調整和bug修復
5.追加新類型的裝備
當然還有蟲老師新完成的一套泛用CG，很好看，先給大家看看！
此外，近期記事下方偶有談及製作組隱私信息或者其他攻擊性言論，
也會有騷擾其他製作組成員的事情
為了粉絲的閱讀體驗，我們再次遇到此類評論會直接拉黑，如果我們的處理有誤，懇請您通過Twitter與BBQ取得聯繫。
希望大家的討論還是以記事的內容和作品本身實事求是的討論為主，感謝您的支持和配合

0.41版本

1.实装按摩店的CG
2.实装公会打工的CG和事件
3.实装贫民窟施粥的CG和事件
4.修复亡灵骑士Boss和玛蒂亚斯战斗中缺乏特效的bug
5.东城区部分NPC的行为编辑修复
6.东城区部分演出和卡住角色的bug修复
7.去除了0.4版本忘记去除的很多测试NPC
8.部分item进行了优化
9.对敌人的属性和强度整体进行了下调，隨著更多的武器和敌人的实装，也会对游戏体驗部分进行更进一步的调整。
10.为主线新地城的实装做最终准备
0.42版本会试著为东区加入更多兄妹事件，利用好分离的机制，实装主线新地城，并为会为赌场小游戏加入更多變体和特殊的奖品。

v0.402更新介绍

1. 画面与音效优化
全面升级游戏光效与粒子特效
优化大部分城区及野外场景细节
新增差异化脚步声系统
2. 新区域开放：东城区
解锁条件：完成墓地主线剧情
新增内容：
可探索设施（酒馆、黑市等）
兄妹角色在该区域的行为模式更新
未来将持续扩展该地图
3. 新敌对角色
恶德卫兵（东城区专属）
拥有独特的勒索与贿赂机制
4. 事件扩充
追加大量 Hevent（特殊互动事件）
主要集中于东城区支线
5. 问题修复
解决上个版本遗留的BUG